Примеры употребления "Диазепам" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Соляной раствор, атропин и диазепам, быстро. Saline, atropine, and diazepam now.

Только, Линкольн, обязательно скажи скорой, что ей нужен диазепам. But, Lincoln, make sure that you tell the EMTs that she's gonna need Diazepam.

Что касается вида потребляемых ими наркотических средств и психотропных веществ, то это были марихуана (52,8 %), экстази (18,4 %) и диазепам (9,4 %). As to the kind of narcotic drugs and psychotropic substances they used, it was cannabis (52.8 per cent), ecstasy (18.4 per cent), diazepam (9.4 per cent).

Мне нужно 20 миллиграммов диазепама. Need 20 milligrams of diazepam in a syringe.

Ладно, ввожу 5 мл диазепама. Okay, pushing 5 mils of Diazepam.

Я дал ему 20 мл диазепама. I gave him 20 diazepam.

Ты останавливаешь сердце несколькими кубиками диазепама. You stop the heart with a few ccs of diazepam.

Еще пять милиграммов диазепама для Доггетт. Another five milligrams of diazepam for Doggett.

Вы можете найти флакон с диазепамом? Can you find a vial of diazepam?

В сочетание с алкоголем и диазепамом. Combined with the alcohol and Diazepam.

В крови высокая концентрация лоразепама и диазепама. High concentrations of lorazepam and diazepam in his blood.

У нас есть только 20 инъекционных доз диазепама. We only have 20 injectable doses of diazepam.

Анализ токсинов указывает на употребление алкоголя и следы диазепама. Tox screen indicates alcohol consumption and traces of diazepam.

Вколите 10 диазепама и дайте добавочную 0-2, пожалуйста. Push 10 of diazepam and give me some supplemental 0-2, please.

Но в её комнате мы нашли пустой пузырёк от диазепама. But we found an empty bottle of diazepam in her room.

Я вколола 10 миллиграмм диазепама по пути, но он не отвечает. I put him on 10 mgs of diazepam on the way over, But he's not responding.

О, ладно, пока ты здесь, захвати еще немного диазепама для Ханны. Oh, well, while you're in there, grab some more diazepam for Hannah.

Еще я нашел большое количество диазепама у него в желудке и кровяной системе. And I found a large quantity of diazepam in his stomach and bloodstream.

Сэнди, дай миссис Бадали 30 миллиграммов диазепама перед тем как отвезешь ее в операционную. Sandy, give Mrs. Badali 30 milligrams of diazepam before you bring her to the O.R.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ