Примеры употребления "Джули" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все40 julie37 juli3
Джули, никакого Деда Мороза нет." Julie, there is no Santa Claus."
Надо было прекратить думать о Джули. I had to put Juli out of my mind.
Джули приболела, я её заменяю. Er, Julie is poorly, so I'm filling in.
О Джули Бейкер написали не потому, что она была молодым Эйнштейном. Now, Juli Baker did not wind up in The Mayfield Times.
Джим схватил Джули за руку. Jim seized Julie by the arm.
Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки. Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.
Противная чёрная паукообразная обезьяна Джули. Little black widow spider monkey named Julie.
Мы не устроили Джули теплый прием. We didn't give Julie a warm welcome.
Хорошего вечера, Джули, и безопасной поездки домой. Have a good evening, Julie, and a safe ride home.
Ты сказал, что Джули слишком много матерится. You say Julie swears too much.
Джули Вет Центри Менинг поступает в ЦРУ. Julie Beth Gentry Manning is rushing CRU.
И тут Джули: "Ну че, дела как?" This Julie says, "So what's up?"
Здравствуйте, я Джули, я помогу вам сделать заказ. Hi, I'm Julie, your automated Amtrak reservation assistant.
Ты осознаешь, что Джули немного ревнует, так ведь? You realize that Julie's a bit envious, don't you?
Думаю, в этом и есть причина вчерашнего ворчания Джули. I think that's what Julie was banging on about yesterday.
Дорогая, ты можешь провести сегодня вечер с Джули и Сабриной? Darling, can you stay with Julie and Sabrina tonight?
Значит, теперь ты берешь Джули на романтический ужин с Майком? So now you're taking Julie on the dinner date with Mike?
Но, Джули, ты была так готова начать ходить в школу, дорогая. But, Julie, you were so ready to start school, honey.
Полгода назад агентство Джули отправило её на три недели в муниципалитет. Six months ago, Julie's temp agency placed her at Burr Municipal plaza for three weeks.
А что будет, если Джули узнает, что моя сестра от тебя залетела? And what's gonna happen when Julie finds out you knocked up my sister?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!