Примеры употребления "Джуди" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Джуди, спасибо, что пригласили меня. Judy, thank you so much for having me here, because I know.
Все, у кого мы брали интервью для передачи, Питер Холл, Тревор Нанн, Адриан Лестер, Джуди Денч, говорили: "Тебе надо попробовать. Everybody we interviewed on that show, Peter Hall, Trevor Nunn, Adrian Lester, Judi Dench, said, 'You should try it.
Мы все дарим подарок Джуди? We all got Judy a present?
Вбежал Том с письмом от Джуди. Tom came running with a letter from Judy.
Вы что-то не договариваете, Джуди? Is there something you're not telling us, Judy?
Девочка с длинными волосами — это Джуди. The girl with the long hair is Judy.
Кто бегает быстрее, Джуди или Тони? Who runs faster, Judy or Tony?
Та девушка с длинными волосами - это Джуди. That girl whose hair is long is Judy.
Уолтер, это агент секретной службы Джуди Грин. Walter, this is secret service agent Judy green.
А вот Джуди Бондс, она дочь шахтера. Now Judy Bonds is a coal miner's daughter.
Поплавать с Марком и Джуди мы всегда успеем. No, we can always go boating with Mark and Judy.
Должна сказать, что Джуди и я имеем много общего. Now Judy and I - I have to say - totally related to each other.
Джуди сделала очень эмоциональную запись в ее интернет-дневник. Judy made a very emotional entry to her online diary.
И Джуди видела, как разрушается пейзаж вокруг, как отравляется вода. And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned.
Мы обедали, Джуди ела запеканку с тунцом, посмотрела на меня. We were eating dinner, and Judy looked at me over the tuna casserole.
Нет, мы всегда сможем поехать на яхте с Марком и Джуди No, we can always go boating with mark and judy
Это Джуди запостила на свой сервер во вторник вечером, в 19.05. Judy posted this video blog entry to her server Tuesday evening, 7:05 P. M.
Однако, всего несколько месяцев назад У Джуди обнаружили рак легких третьей степени. But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage-three lung cancer.
А я не могу ни машину починить, ни нарядиться, как Джуди Гарланд. So I can't fix a car, but I sure as hell don't have to dress up like Judy Garland either.
Конечно, но Джуди сказала, что это она специально, как кошка на раскаленной крыше. Sure, but Judy just said she was keeping it warm because it was sultry, like, cat on a hot tin roof.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ