Примеры употребления "Джорди" в русском с переводом "geordie"

<>
Джорди был убеждён в этом. Geordie was convinced of it.
Джорди, он ничего не сделал. Geordie, he didn't do anything.
Это же твой сын, Джорди. He's your son, Geordie.
Джорди, он же ничего не сделал! Geordie, he didn't do anything!
Они никогда не будут "моей компанией", Джорди. They'll never be "my lot", Geordie.
Ты поймаешь того, кто это сделал, Джорди. You'll get who did this, Geordie.
Джорди, всего лишь один вечер мы не при исполнении. Geordie, just this one night we are OFF duty.
Джорди, ты же знаешь, что это означает для него. Geordie, you know what this means for him.
Ему не Джорди был нужен, а мужчина на фабрике, сторож, убитый. It wasn't Geordie he was after, it was the man in the factory, the caretaker, the dead man.
И я хотел лично поблагодарить вас за то, что вы сделали для бедного Джорди, там на охоте. And, uh, I wanted to thank you personally for what you did for poor Geordie up there on the hunt.
В этом колл-центре в Ньюкасле Джорди, с их располагающими голосами, разбираются с тысячами запросов в день, и с потрясающими результатами. At this Newcastle call centre, reassuring Geordie voices deal with thousands of customer calls a day, with remarkably successful results.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!