Примеры употребления "Джорджа Вашингтона" в русском
Англичане спросили: "Вы видели там портрет Джорджа Вашингтона?"
And so they said, "Well, did you see George Washington in there?"
Полковник Джонатан Брюэр, под руководством генерала Джорджа Вашингтона.
Colonel Jonathan Brewer, under the command of General George Washington.
Ну, знаешь, вроде Карла Великого, или Наполеона, или Джорджа Вашингтона.
You know, like Charlemagne, or, uh, Napoleon, or George Washington.
"Потому что англичан прошибает понос от одного вида генерала Джорджа Вашингтона".
"Well," he said, "there's nothing to make an Englishman shit faster than the sight of General George Washington."
Я убил Джорджа Вашингтона, и теперь женат на одной из Spice Girls.
I killed George Washington, and now I'm married to one of the spice girls.
Как представители Его превосходительства, генерала Джорджа Вашингтона, мы одобряем и придерживаемся этой традиции.
As representatives of His Excellency, General George Washington, we do concur and abide by this tradition.
Мы можем войти здесь у моста Джорджа Вашингтона, пройти по берегу от Манхеттена.
We can insert here at the George Washington Bridge, come around the bank just off of Manhattan.
200 миллионов межполушарных нервных волокон, мост Джорджа Вашингтона между правым и левым полушарием мозга.
200 million interhemispheric nerve fibers, the George Washington Bridge between the left and right side of the brain.
Схожая позиция и у специалиста по космической политике Университета Джорджа Вашингтона Джона Логсдона (John Logsdon).
John Logsdon, a space policy specialist at George Washington University, took a similar stance in an interview with NPR this week.
Национальная стратегия это ориентир и руководство к действию, и она является таковой со времен Джорджа Вашингтона.
Grand strategy is the guidepost to action and it has been that way since the administration of George Washington.
Взгляд устремлен на зеленые холмы Вашингтон-Хайтс и Мантхэтеннский маяк, где сейчас проходит мост Джорджа Вашингтона.
And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.
Эрик МакГлинчли, доцент Школы политики и управления Шара, и Марлин Ларуэль, научный сотрудник Университета Джорджа Вашингтона
Eric McGlinchey, associate professor of government, Schar School of Policy and Government, and Marlene Laruelle, research professor, George Washington University
Одной из центральных идей прощального обращения президента Джорджа Вашингтона стало заявление о необходимости избегать постоянных и чрезмерно тесных союзов.
Indeed, avoiding permanent or overly intimate alliances was one of the central messages of President George Washington’s famous "Farewell Address."
«Инаугурация может получиться дерьмовой», - заявил Washington Examiner профессор Университета Джорджа Вашингтона Джон Банжаф (John Banzhaf), автор идеи «туалетного равенства».
“It could be a pissy Inauguration,” said the “Father of Potty Parity“ and George Washington University Professor John Banzhaf to the Washington Examiner.
На пути домой из Колледжа Бэрда, где я преподаю, меня приветствует мост Джорджа Вашингтона, величественно подвешенный над рекой Гудзон.
On my way home from Bard College, where I teach, I am greeted by the George Washington Bridge majestically suspended over the Hudson River.
Прошлой весной Роберт Ортунг организовал в Университете Джорджа Вашингтона конференцию, посвященную этой новой форме «информационной войны» между Россией и Западом.
Late last spring, a conference was organized at George Washington University by Robert Orttung on the subject of this new form of “information warfare” between Russia and the West.
«Мы решили провести эксперимент, — объясняет профессор Университета Джорджа Вашингтона Скотт Пэйс (Scott Pace), бывший в то время заместителем главы НАСА.
"We wanted to do an experiment," explains Scott Pace, a George Washington University professor who was then an associate administrator at NASA.
Мученический ореол заставил многих американцев приравнять Кеннеди к великим президентам наподобие Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна; однако историки в своих оценках проявляют больше сдержанности.
Martyrdom led many Americans to elevate Kennedy to the ranks of great presidents like George Washington and Abraham Lincoln; but historians have been more restrained in their evaluations.
Чтобы выяснить, что позволило США поиграть правовыми мускулами за океаном, мы позвонили Джессике Тиллипман (Jessica Tillipman), заместителю декана и преподавателю юридического факультета Университета Джорджа Вашингтона.
To understand how the United States was able to flex its legal muscle across the Atlantic, we spoke by phone with Jessica Tillipman, assistant dean and lecturer at the George Washington University Law School.
Тогда Соединенные Штаты последовали рекомендации Джорджа Вашингтона избегать «союзов, связывающих по рукам и ногам», и следовать доктрине Монро, сосредоточенной на интересах США в Западном полушарии.
Back then, the United States followed George Washington’s advice to avoid “entangling alliances” and pursued the Monroe Doctrine, which focused on US interests in the Western Hemisphere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама