Примеры употребления "Джон" в русском с переводом "john"

<>
Джон уехал, даже не попрощавшись. John went away without so much as saying good-by.
Приятно с вами познакомиться, Джон. It's nice to meet you, john.
Джон проснулся намного раньше обычного. John had awoken much earlier than usual.
Джон сидел со скрещенными руками. John sat with arms crossed.
Читает Джон Хаусмэн Элементы стиля. John Houseman reading Elements of Style.
Джон придёт к нам завтра? Will John come to see us tomorrow?
Это полынь и алкоголь, Джон. You chased alcohol with worm wood, John.
Джон думает, что я нахалка. John thinks I'm so snotty.
Джон, машину починить не смогу. John, I can't fix that car.
И да, Джон - ненастоящее имя. And, yes, john's a cover name.
У тебя синие губы, Джон. Your lips are blue, John.
Джон Агро - охранник в банке. John Agro's the guard at the bank.
Джон, можно с тобой поговорить? John, could I speak to you?
Джон Малкович играл в фильме. John Malkovich played the character in the movie.
Об этом слышал только Джон. Nobody but John has heard of it.
Джон, он лечащий врач Зед. John, he's Zed's doctor.
Джон вчера приехал в Японию. John came to Japan yesterday.
Джон Винчестер связался с призраками. John winchester mixing it up with spirits.
Джон Ванхорн, это Джеф Слэйтер. John Van Horn, Jeff Slater.
А Джон остался в ILM. John stayed at ILM.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!