Примеры употребления "Джонсона" в русском с переводом "johnson"

<>
показать все
Советники Джонсона не были столь оптимистичны. Johnson’s advisers were not so Pollyannish.
Почему ты пытался переехать сержанта Джонсона? Why'd you try to run down Gunnery Sergeant Johnson?
Но Мастерса и Джонсона это не остановило. This did not stop Masters and Johnson.
Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона: That electoral loss seemed to confirm Johnson's earlier fears:
Да, но он пытался переехать сержанта Джонсона. Yeah, but he tried to run down Gunnery Sergeant Johnson.
Мой пример взят из статьи Джонсона и Гольдстейна. It's from a paper by Johnson and Goldstein.
Администрации Кеннеди и Джонсона руководствовались тем же подходом. The Kennedy and Johnson administrations furthered Eisenhower's approach.
Я была по уши влюблена в Марка Джонсона. I was majorly in love with Mark Johnson.
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson's fears.
Статья была о том, как отстранить Линдона Джонсона от власти. And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.
Похоже, что в машину Джимми Джонсона только что села женщина. It looks like a woman is trying to take over for Johnson's car.
Я сделал анализ пули, которую вы нашли под телом Джонсона. I analyzed the bullet that you found here, under Sergeant Johnson's body.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом. Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
А я не хотел бы стать целью для эпиграмм доктора Джонсона. I have no desire to provide a target for Dr. Johnson's epigrams.
Способность Джонсона избегать оков своих предыдущих заявлений, могла бы вдохновить Гудини. Johnson’s ability to escape the shackles of his previous statements would inspire Houdini.
Это тот случай, когда политическое переодевание Джонсона может вступить в свои права. That is where Johnson’s political cross-dressing may come into its own.
Сейчас у Джонсона другие заботы, и он будет игнорировать нас, если сможет. Right now, Johnson has other fish to fry and he'll ignore us if he can.
И при содействии офицеров Грина и Джонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест. And so with the able assistance of Officers Green and Johnson, we solved the crime and made the arrest.
Одним из объяснений может быть то, что Джонсона старательно запугала правосторонняя часть Америки. One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America's right wing.
Он был разработчиком Великих Социальных программ в администрации Линдона Джонсона в 60-е годы. He was the architect of the Great Society programs under Lyndon Johnson in the 1960s.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ