Примеры употребления "Джим Кроуфорд" в русском с переводом на английский

<>
Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена. Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
Президент Джордж Буш вернется в Кроуфорд, штат Техас в конце текущего года. So President George W. Bush will go back to Crawford, Texas at the end of the year.
Джим - человек слова. Jim is a man of his word.
Кроуфорд давал Вам такой шанс, но Вы им не воспользовались. Well, Jack Crawford gave you a chance to quit, and you didn't take it.
Джим склонен заходить слишком далеко. Jim tends to go too far.
Это мистер Брауэр должен сказать мне, не вы, Агент Кроуфорд. That's for Mr. Brauer to tell me, Agent Crawford, not you.
Закрой окно, Джим Shut the window, Jim.
Он и Джек Кроуфорд сказали всем, что Ник был подражателем, а потом кто-то убил его за это. He and Jack Crawford told everyone Nick was the copycat, and then someone murdered him for it.
Я надеюсь, Джим рассчитывает на себя. I wish Jim would behave himself.
А если он услышит, что это была твоя идея выпустить лошадь на скачки, он сразу забудет, что ты - Кроуфорд. And when he hears that it was your idea to race the horse, the fact you are a Crawford will be forgotten.
Джим учится столь же усердно, как и его брат. Jim studies as hard as his brother does.
Джоан Кроуфорд зарезервировала столик в обед. Joan Crawford has a dinner reservation.
Джим схватил Джули за руку. Jim seized Julie by the arm.
Сеньорита Кроуфорд остаётся. Senorita Crawford is going to stay.
Джим мог слышать кому она звонит. Jim could hear whom she was phoning.
Это просто самокрутка, мистер Кроуфорд. It's just a hand roll, Mr. Crawford.
Джим вызвал мне такси. Jim called me a cab.
Я не нуждаюсь в сочуствии, сеньорита Кроуфорд. I do not want sympathy, Senorita Crawford.
Джим без ума от своей девушки. Jim is crazy about his girlfriend.
Что ж, хотя бы Джек Кроуфорд доволен. Well, at least, Jack Crawford is pleased.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ