Примеры употребления "Джилл" в русском с переводом "jill"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 jill42 gill4

показать все

Лея, это твоя тетя Джилл. Um, Leia, this is your Aunt Jill on the phone.

Джилл Робертс, моя бывшая девушка. Jill Roberts, my ex-girlfriend.

Джилл, ты делаешь большую ошибку. Jill, you're making a big mistake.

"Директор школы мисс Джилл Мэнсон". "Headmistress Miss Jill Manson".

Я слышал, что Джилл играет на пианино. I heard Jill play the piano.

Она провела ночь на девичнике у Джилл. She spent the night for Jill's slumber party.

Мы показали портрет Джилл бармену в отеле "Бомонд". We showed a sketch of Jill to the bartender at the Beaumont.

Одна беглянка, связаная с Джилл, была уже мертва. One runaway connected with Jill was already dead.

Джилл Конвей только что залезла в слесарный фургон. Jill Conway just broke into a locksmith's van over on Oakdale.

Джилл Тертер приглашает присоединиться к поиску внеземных цивилизаций Jill Tarter's call to join the SETI search

Миссис Пил, меня зовут Джилл Мэнсон, я - директор школы. Mrs. Peel, I'm Jill Manson, headmistress.

Джилл, а вы сами точно не мисс солнечное сияние? You know, you're not exactly Miss Sunshine yourself, are you there, Jill?

Джилл, я хочу, чтобы вы немного повисели на линии, ладно? Jill, I want you to hold on just for one second, okay?

Я уверена, что Джилл и Дерек живут где-то здесь. I'm sure Jill and Derek live round here.

Это стоит того, чтобы провести остаток жизни в тюрьме, Джилл? Is spending the rest of your life in prison going to be worth it, Jill?

У него уже был снят номер, когда он встретил Джилл. He already had the hotel room when he met our Jill.

Джилл Тертер из SETI, обладательница приза TED, рассказывает о своем желании: The SETI Institute's Jill Tarter makes her TED Prize wish:

Ничего, что поможет от ранения в живот 12-дюймовым ножом, Джилл. A 12-inch stab wound from his lower intestines, Jill.

Джилл, ты в новом городе, на новой работе, твой сногсшибательный эксперимент просто. Look Jill, you're in a new town, a new job, your ground breaking experiment just.

Они извлекли из волокон Джилл кардиган что не матч ничего из ее вещей. They've recovered fibres from Jill's cardigan that don't match anything of hers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ