Примеры употребления "Дженне" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Родители относились к Дженне как к одному из её стеклянных шариков. My parents were treating Jenna like one of her snowglobes.

И ты позволила Дженне и Трейси занять эту роль в твоей жизни. And yet, you let Jenna and Tracy fill that role in your life.

Я до сих пор не понимаю, что вы находите в Дженне Гамильтон с ее безразмерными кофтами, но, наверно, любовь зла, можно полюбить и социального изгоя с фетишем на бабочек. I still don't get the appeal of Jenna Hamilton and her oversized maternity tops, but I guess the heart wants what it wants, even if it wants a social misfit with a butterfly fetish.

Я оставлю букет цветов, коробку конфет в форме сердца и анонимную любовную записку, адресованную Дженне, у нее на пороге, а потом мы просто подождем, кому она позвонит, чтобы поблагодарить. I leave a bouquet of flowers, a heart-shaped box of chocolates and an anonymous love note addressed to Jenna on her doorstep, then we just wait to see who she calls to thank.

Дженна, шоколад в фондю комочками. Jenna, the fondue is chunky.

Как ваш девичник с Дженной? So how was your drinks with Jenna?

Пожилой воздыхатель Дженны, Дэвид Кеттеринг. Jenna's old flame, David Kettering.

У Дженны сегодня лёгкое похмелье. Jenna's a little hungover today.

Дженна, все присутствующие очень тебя любят. Jenna, everyone here loves you very much.

Вчера днём я встретил тут Дженну. I met Jenna here yesterday afternoon.

Дженна, ты оказала парню холодный прием, буквально. Jenna, you left that dude out in the cold, literally.

Говоря о распутницах, как Дженна выбралась отсюда? Speaking of slutty, how did Jenna get out of this?

Я видела сон про ДЖенну прошлой ночью. I had a dream last night about Jenna.

Мы сидели сгорбившись за диваном, ожидая удивить Дженну. We were crouching behind the couch, waiting to surprise Jenna.

Ты поверишь, что Дженна Майло "спала" с этим полудурком? Do we really think that Jenna Milo slept with this potato head?

О боже, я не хочу быть подружкой невесты Дженны. God, I don't want to be Jenna's maid of honor.

Но Дженна никогда не позволит Дрю зарегистрировать меня в турнире. But Jenna would never let Drew enter me into the contest.

Да, наш друг Тоби вырос там с его сводной сестрой Дженной. Yeah, our friend Toby grew up there with his stepsister Jenna.

Я знаю, ты хочешь произвести на Дженну впечатление историей своей жизни. I know you want to impress Jenna with your life story.

Как будто лишь вчера ты ходила ко мне на уроки физкультуры, Дженна. It feels like only yesterday you were in my gym class, Jenna.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ