Примеры употребления "Джека" в русском с переводом "jack"

<>
Не вмешивай Джека в это. Leave Jack out of this.
Как ты вытащишь оттуда Джека? How will you get Jack out of there?
Не впутывай в это Джека. You leave Jack out of it.
Джека не было в стране. Jack was out of the country.
Как в романе Джека Лондона. Like in the Jack London novel.
Как давно ты знаешь Джека? How long have you known Jack?
Найдем Рикера, найдем и Джека. We find Ricker, we find Jack.
Разные счета квартирмейстера Черного Джека. Bills of sale from Black Jack's quartermaster.
Аманда ждет ребенка от Джека. Amanda carrying Jack's baby.
С уважением, Ним, научный ассистент Джека. Sincerely, Nim, Jack's research associate.
Они всегда ревнуют, когда встречают Джека. They always get jealous when they meet Jack.
Хватит делать бабу из Джека Николсона! Stop making Jack Nicholson a pansy!
Хотите взять и Джека и "Жемчужину". So you get Jack and the Black Pearl.
Он бы нашёл способ мотивировать Джека. He'd find a way to make it worth Jack's while.
Я не буду пороть Джека, пап. I'm not whupping Jack, pops.
Это рядом с Вейверли, школой Джека. That's right by Waverly, Jack's school.
Герцог близкий друг Черного Джека Рэндолла. The Duke is a close ally of Black Jack Randall.
Да, я ищу своего приятеля, Джека Уолша. Yeah, I'm looking for my buddy, Jack Walsh.
А я думал, что ты искала Джека. Oh, I thought maybe you were checking up on Jack.
Суд привлёк Джека Никлауса и Арнольда Палмера. And they brought in Jack Nicklaus and Arnold Palmer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!