Примеры употребления "Джейком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Старший сержант артиллерии Бекетт познакомьтесь с Джейком Коулом. Master Gunnery Sergeant Beckett meet Jake Cole.

Однажды мы с Джейком отправились в поход, и, ну, привал. Jake and I went camping once, and, camp, uh.

Может Дом Вестинг приехал в город только, чтобы провернуть афёру с Джейком и сбежать с выигранным. Maybe Dom Westing came into town long enough to run a grift with Jake, - then he splits with the profits.

Ссора между Мэтти и Джейком, как и пена, растеклась по полу и не отмылась даже на утро. The ugliness between Matty and Jake, like the foam, had seeped through the floorboards and into the morning.

И когда он заметил нас там, он типа психанул, но согласился, что мы останемся и будем его напарниками только если будем звать его Джейком согласно его легенде. And when he found us there, he kinda freaked, but he agreed to let us stay and be his wingmen, but only if we referred to him as Jake, like he was undercover.

Ты большой мастер разводок, Джейк. You're a good little conman, Jake.

Сколько нулей в миллионе, Джейк? How many zeros in a million, Jake?

ЧАРЛИ Правило номер один, Джейк. Jake, rule number one.

Позволь дать тебе совет, Джейк. Let me give you some advice, Jake.

У тебя задатки лидера, Джейк. It is what differentiates a leader, Jake.

Я думала Джейк вызвался сопровождать. I thought Jake was chaperoning.

Джейк, иногда, после случайных половых связей. Jake, sometimes when you have a casual sexual relationship.

Джейк, тебе не стоило сюда приходить. Jake, you should not be here IRL.

Джейк, ты потеешь даже через пиджак. Jake, you're sweating through a suit jacket.

Джейк - очень жизнерадостный, полный энтузиазма мальчик. Jake is a super-positive, enthusiastic boy.

Поздоровайся со своим новым телом, Джейк. Welcome to your new body, Jake.

ЧАРЛИ Хитрожопых никто не любит, Джейк. Nobody likes a wise-ass, Jake.

Что это были за хреновины, Джейк? What are those things, Jake?

Всё пройдёт легко и спокойно, Джейк. We're gonna take this nice and easy, Jake.

Джейк только что разобрался с делом. Jake just solved the case.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ