Примеры употребления "Детских" в русском с переводом на английский

<>
Стивен Левитт о детских автокреслах Steven Levitt on child carseats
Танец удивительно сексуален для детских крекеров. The dance is surprisingly sexual for a children's cracker.
55 детских распашонок, 60 пеленок. 55 baby's vests, 60 napkins.
создание новых государственных детских садов; Establishment of new public nursery schools;
Не слышал о детских противоугонных средствах. I didn't even know they made a LoJack for kids.
Детских хирурги могут быть бессердечным негодяями. Pediatric surgeons can be heartless wretches.
Примечание. Этот параметр недоступен для детских учетных записей. Note: This profile option is t available for child accounts.
В республике 108 детских интернатных учреждений. Uzbekistan has 108 children's residential care facilities.
Ламборджини в мире детских колясок. It is the Lamborghini of baby carriages.
поощрение частных детских садов и оказание им помощи; Encouragement and assistance of private nursery schools;
Я использую Брауни для записи детских школьных спектаклей и дней рождений. I use a Brownie to film the kids' school plays and birthdays.
Классы размера и фиксирующие приспособления детских удерживающих систем ISOFIX ISOFIX child restraint system size classes and fixtures
В нашей библиотеке много детских книг. We have a lot of children's books in the library.
И привести кота в детских ходунках. And bring a cat in a baby stroller.
Повышение качества и увеличение числа государственных и частных детских садов и яслей. Raise the quantity and quality of public and private system of kindergartens and nursery schools.
Я забыл, как ты психуешь по поводу всех этих "детских" вещей. I forgot how totally psycho you are on the kids thing.
Примечание. Эта функция в текущий момент недоступна для детских учетных записей. Note: This feature is currently unavailable for child accounts.
Он еще и на детских утренниках выступает? Does he also do children's parties?
Я полностью повернулась на детских вещах. I've been totally cracking out on baby stuff.
Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях Dear Headmistress, I'd like to speak to you about the nursery school
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!