Примеры употребления "Дети" в русском с переводом "children"

<>
Дети будут ощущать жизнь там. That's where children experience life.
Многие из них – это дети. Many will be children.
Мы сейчас дети французского Просвещения. We are now children of the French Enlightenment.
Дети сейчас так много знают. Children know such a lot now.
Вы верите мне, дети Господни? Do you believe, my fellow children of God?
Дети смогли вернуться на рельсы. The children managed to run back onto the tracks.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. Intersex children pose ethical dilemma.
Может, перестанете шляться, как дети? Would you stop wandering off like children?
Дети идут в школу утром. The children go to school in the morning.
Мои дети, Дэви и Генри. My children, Davey and Henry.
Дети, не достигшие требуемого возраста Underage Children
Дети должны пойти поиграть снаружи. The children should go outside and play.
Дети начали ходить в школу. Children started to go to school.
В кабине лифта находятся дети. There are children in the elevator car.
Дети часто беспокоят своих родителей. Children often bother their parents.
Родители и дети могут ссориться. Parents and children can fight.
Как там Изабелла и дети? How are Isabella and the children?
Благослови вас Господь, дети мои. God bless you, my children.
Дети не пришли, а прибежали. The children came running in.
Дети должны ходить в школу. Children should be in school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!