Примеры употребления "Детективам" в русском

<>
показать все
Детективам 54 нужно подкрепление по адресу Клермонт, 1399. 5-4 detectives requesting a 10-13 at 1399 Claremont.
Я записала ее показания, сэр, и вы можете позвонить детективам через пару дней. I've taken her report, sir, and, uh, you can call the detectives in a couple of days.
Так что сейчас он помогает нескольким детективам из Юго-Западного района, а остальные жители его района терпят? So, now he makes a few Southwest detectives look good, and the rest of his neighborhood suffers?
Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.
Оказывается, мы и впрямь посреди детектива с убийством! Turns out we are in the middle of a murder mystery!
А как в детективах - какой-нибудь садовник. You know how it is in the whodunit - some gardener.
Обычно я читаю только детективы. Although typically I read only mystery stories.
Это не так круто как писать детективы, но я люблю свою работу. It's nothing glamourous like writing true crime books or anything like that but I really love what I do.
Я извлёк орудие убийства, детектив. I removed the murder weapon, Detective.
Хорошо, тогда давай рассматривать ее как роман о любви, а не детектив с убийством. Well, then we have to look at these like a romance novel, not a murder mystery.
Потому что детектив Куинн - бабник. 'cause detective quinn likes the ladies.
Помощник прокурора Кэбот, детектив Роллинс. A D.A Cabot, detective Rollins.
Детектив, Эми очень ценный работник. Detective, Amy is a very important member of my staff.
Закрыть счет не преступление, детектив. It's not illegal to close an account, Detective.
Мистер Джарра, я детектив Стром. Mrs. Jarrah, I'm Detective Straume.
Вы странный человек, детектив Уорнос. Oh, you're an odd man, Detective Wuornos.
Я детектив по убийствам, Джон. I'm a Homicide Detective, John.
С возвращением в убойный, детектив. Welcome back to homicide, Detective.
У вас будут проблемы, детектив. You are in over your head, Detective.
Я делала утреннюю гимнастику, детектив. I was doing my morning calisthenics, Detective.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ