Примеры употребления "Дерева" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Из-за дерева появилась женщина. A woman appeared from behind a tree.
Эта игрушка сделана из дерева. That toy is made of wood.
А если он решит, что мы опять должны одеться в наши любимые деревья на День Дерева? What if he decides we should dress up as our favorite tree again for Arbor Day?
Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.
Этот стол сделан из дерева. This desk is made of wood.
Копирование строк в пределах дерева Copy lines within tree
Этот мост сделан из дерева. This bridge is made of wood.
Его тело стало корнями дерева. His body became the tree's roots.
3 дерева, пустившие побеги, обработали мазутом. 3 wood, empty shoots, processed fuel oil.
Мой дом в дупле дерева? My home in a hollowed-out tree?
Шлифуй по направлению волокон дерева, Ренко. Sand with the grain of the wood, Renko.
Перемещение строк в пределах дерева Move lines within tree
Они сделаны из дерева и войлока. They are made from wood and felt.
Объект дерева общих папок Exchange. Exchange Public Folder tree object
Ничего, кроме гнилого дерева и стали. It's nothing, buddy Just a rotten pile of wood and steel.
Это небольшое изображение дерева Станстеда. And that's a little image of the tree of Stansted.
Сочетание жирной воды и фактуры дерева. I like the oily water up against the wood grain.
Это - ареал Берегового Красного дерева. This is the realm of the Coast Redwood tree.
Большинство японских храмов сделаны из дерева. Most Japanese temples are made of wood.
Окрашен как цвет персикового дерева, Colored like the peach-tree blossom,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ