Примеры употребления "Денни" в русском с переводом на английский

<>
Денни оставил родителям сообщение, той ночью. Denny left a message for his parents the night.
Это может быть легочная эмболия, Денни. This could be a pulmonary embolism, Denny.
У вас тут много острых инструментов, Денни. You've got a lot of sharp tools here, Denny.
Капитан Денни заставил кучера остановиться и просто сошел. Captain Denny banged for the coachman to stop, and just went off.
Денни, мы собираемся пропустить ток по твоему телу. Denny, we're about to send electric currents through your body.
Он выглядел заброшенным, поэтому я послал Дика и Денни осмотреться, проверить вокруг. Seemed abandoned, so I sent Dick and Denny to fan out, check around.
Дело в том, Денни, что тебе нужно новое сердце и твое время уходит. The fact is, Denny, you need a new heart and you're running out of time.
Как мы и предполагали, папаша Денни, мистер Денежный Мешок из Макао, платил ему зарплату. Like we figured, Denny's father, Mr. Moneybags from Macau, pays his salary.
И пожалуйста, сними шляпу, Денни. And please take off your hat, Danny.
Денни Хиллер изжил свою полезность. Danny Hillier outlived his usefulness.
Эй, Денни, запеканка была отличная. Hey, Danny, the kugel was good.
Я не верю, Денни стал разборчив. I don't believe it, danny's getting choosy.
Денни, больше не может держать Миллена. Danny can't stall millen anymore.
Спасибо Денни Триппу и Мэтту Аль. Thanks to Danny Tripp and Matt Alb.
Денни, ты должен попробовать кукурузный хлеб. Danny, you gotta try this cornbread.
Денни, этот домик похож на сломанный? Danny, does it remind you of your broken home?
Посмотрю, может, найду связь с Денни Хиллером. See if I can find a tie-in with Danny Hillier.
Сказала, что собирается с Денни играть в бильярд. She said she was going to play some pool with Danny.
Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите. You even catch a scent of Danny, walk away.
Паспорт и водительские права выписаны на Денни Хиллера. His passport and driving licence is under Danny Hillier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!