Примеры употребления "Девять" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Девять плюс три минус один. Nine plus three minus one.
Девять подружек невесты это безумие. Nine bridesmaids is madness.
Девять против трех за оправдание. Well, the vote's nine to three in favor of acquittal.
Мне кажется, что девять миллиметров. Looks like a nine millimetre to me.
Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.
И конечно, правило номер девять. And of course there is rule number nine.
Вы сбросили девять выигрышных комбинаций. You've folded nine straight hands.
Поезд отходит в девять часов. The train leaves at nine o'clock.
Дверь закрывается в девять часов. The door is locked at nine o'clock.
Девять часов схваток, без анестезии. Nine hours of labor, no epidural.
Сколько будет девять минус шесть? How many is nine minus six?
В девять я обычно сплю. I usually sleep at nine.
Тебе нужно девять друзей жениха. You need nine groomsmen.
было, может быть, девять месяцев. I had maybe nine months.
В Пекине девять миллионов велосипедов. There are nine million bicycles in Beijing.
И эти наши Девять Путников. And that's our Nine Travellers.
Девять, десять, большой жирный кречет. Nine, 1 0, a big fat hen.
В нашей школе девять классов. Our school has nine classes.
Девять месяцев коту под хвост. Nine months, going back to the same point.
Сестра, прошло уже девять лет. Sis, it's been nine years.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ