Примеры употребления "Дата и время" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все295 date and time257 другие переводы38
Коснитесь пункта Дата и время. Tap Date+time.
Дата и время отправки сообщения. Date-time of the message submission.
Дата и время установки Exchange. The date/time that Exchange was installed.
• Начальная дата - начальная дата и время линии. • Start date - the start date/time of the line.
В противном случае значение Дата и время. Otherwise, set to Date & Time.
• Конечная дата - конечная дата и время линии. • End date - the end date/time of the line.
Дата и время добавления сообщения в очередь. The date-time when the message entered the queue.
Дата и время события подключения в формате UTC. UTC date-time of the connection event.
Дата и время события протокола в формате UTC. UTC date-time of the protocol event.
Вручную установите поля Часовой пояс, Дата и Время. Set the Time zone, Date, and Time fields manually.
Дата и время создания файла журнала в формате UTC. UTC date-time when the log file was created.
Дата и время события отслеживания сообщений в формате UTC. The UTC date-time of the message tracking event.
Убедитесь, что на компьютере правильно выставлены дата и время. Make sure the time and date are set correctly on your computer.
Это дата и время первого поступления сообщения в организацию Exchange. The origination date-time is the time when the message first entered the Exchange organization.
На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Система > Дата и время. On the home screen, tap > Settings > SYSTEM > Date & time.
дата и время операции и ее объем в денежном выражении; Date, time and amount of the transaction;
Дата и время обращения к почтовому ящику, а также инициатор обращения Who accessed the mailbox and when
Решение 5. Убедитесь, что на телефоне правильно выставлены дата и время Solution 5: Check that the time and date are correct on your phone
В нашем примере используется столбец "Дата и время" с именем ShippedDate. This example uses a Date/Time column called ShippedDate.
На вкладке Вставка в группе Текст нажмите кнопку Дата и время. On the Insert tab, in the Text group, click Date & Time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!