Примеры употребления "Дарси" в русском

<>
показать все
Кафе Дарси, сегодня 9 вечера Darcy's café, 9:00 P. M. tonight
Кстати, я Иан, стажёр Дарси. I'm Ian by the way, uh, Darcy's intern.
Вы хорошо знаете мистера Дарси? Are you much acquainted with Mr Darcy?
Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси. My name is William Collins, Mr Darcy.
Он не знает, каков мистер Дарси. He cannot know what Mr Darcy is.
Офис Дарси совсем рядом с каналом. Darcy's office is right near canal.
Вы наверняка заметили это, мистер Дарси. You observed it, I'm sure, Mr. Darcy.
Скажите, что за девушка мисс Дарси? Tell me, what sort of girl is Miss Darcy?
Убедитесь, что лошадь мистера Дарси готова. Make sure Mr Darcy's horse is saddled and ready.
Вы давно знакомы с мистером Дарси? Have you known Mr Darcy long?
Дарси больше не ведет это дело. Darcy's off the case, Lisbon.
Он всех нас победил, мистер Дарси! He's undone us all, Mr. Darcy!
Полагаю, мы должны поговорить, мистер Дарси. I believe we must have some conversation, Mr Darcy.
Вы не присоединитесь к нам, мистер Дарси? Will you not join us, Mr. Darcy?
Что вы скажете на это, мистер Дарси? What do you say to that, Mr. Darcy?
Видите, мистер Дарси, мы вас не боимся. You see, Mr. Darcy, we are not afraid of you.
Дарси, она самое прекрасное создание на свете. Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld.
И старший мистер Дарси никогда не имел сына. Had old Mr. Darcy never had a son.
И в списке клиентов Дарси нет ничего подозрительного. And there was nothing suspicious in darcy's client list.
Но это не я должен сторониться мистера Дарси. But it is not for me to be driven away by Mr Darcy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ