Примеры употребления "ДЛИННУЮ ПОЗИЦИЮ" в русском с переводом "long position"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 long position66 другие переводы29

Оценив рыночную ситуацию, трейдер принимает решение открыть длинную позицию по EURUSD, т.е. купить EURUSD. Having assessed the market situation, the trader opens a long position on EURUSD, i.e. buys euros for dollars.

Чтобы торговать парой CFD, просто откройте длинную позицию по одному индексу и короткую – по-другому. To trade CFDs in pairs simply open a long position on one index and a short position on the other.

Когда вы закрываете длинную позицию, вы продаете свой актив, а когда вы закрываете короткую позицию, вы покупаете актив. To close a long position, you sell your asset back to the market; to close a short position, you buy the asset.

Открыть длинную позицию в торговле валютой означает купить ее. В валютной паре Вы покупаете первую из двух указанных валют - базовую валюту. Taking a long position on a currency means that you buy it. In a currency pair, you buy the first of the two currencies – the base currency.

Поддержку можно использовать по аналогии с сопротивлением с той разницей, что на этом уровне следует открывать длинную позицию и закрывать короткую позицию. Support can be used in much the same way as resistance, but in this case, to either enter a new long position or to close a short position.

Один из методов торговли с использованием этой фигуры заключается в том, чтобы открывать длинную позицию в тот момент, когда цена пробивает линию шеи. One of the ways to trade a double bottom pattern is to enter a long position once the price breaks through the neckline of the pattern.

Когда же он применял бычью стратегию, то открывал ДЛИННУЮ ПОЗИЦИЮ, при этом планируя покупать актив, потому что цена на него должна была возрасти. When he is feeling bullish, he takes a LONG POSITION, which means that he predicts that the value of an asset will rise and so he buys it.

Когда вы открываете длинную позицию, вы также можете воспользоваться самым последним фракталом вниз, чтобы выставить стоп-лосс, как это показано на графике ниже: When entering a long position you can use the most recent down fractal to place your stop loss order, as shown on the chart below:

d) для ордера Take Profit на длинную позицию: текущей рыночной ценой считается цена Bid, и ордер не должен быть размещен ниже, чем цена Bid плюс значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; d) for a Take Profit order on a long position: the current market price is considered the Bid price and the order must be placed no lower than the Bid price plus the "Limit & Stop Levels" value set for this instrument;

c) для ордера Stop Loss на длинную позицию: текущей рыночной ценой считается цена Bid, и ордер не должен быть размещен выше, чем цена Bid минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; c) for a Stop Loss order on a long position: the current market price is considered the Bid price and the order must be placed no higher than the Bid price minus the "Limit & Stop Levels" value set for this instrument;

Для длинных позиций (покупка, Buy) For long positions (Buy)

Своп для длинной позиции в пунктах Swap for long position, points

Положительное значение – длинная позиция, отрицательное значение – короткая позиция. Positive value - long position, negative value - short position.

a) Открытие длинной позиции происходит по цене Ask. a) Long positions are opened at the Ask price.

«Длинная позиция» — покупка инструмента в расчете на повышение курса. "Long Position" shall mean a Buy position that appreciates in value if market prices increase.

• Своп на покупку - своп для длинной позиции в пунктах. • Swap long - the swap for a long position in points.

Вы можете использовать уровни поддержки для входа с длинными позициями. You can use support levels to enter long positions.

b) Закрытие длинной позиции (т. е. продажа) происходит по цене Bid. b) the Bid price is used when closing a long position (i.e. sell).

Длинные позиции (% выигравших) — количество длинных позиций и процент прибыльных длинных позиций; Long positions (% won) — the number of long (buy) positions and percentage of profitable long positions;

При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ