Примеры употребления "Г-н" в русском с переводом "mr"

<>
Времена изменились, г-н Калина. Times have changed, Mr. Kalina.
Председатель: г-н Метелица (Беларусь) Chairperson: Mr. Metelitsa (Belarus)
Покажите нам, г-н Гук. Show us, Mr. Hooke.
Г-н Махмут Бокал (Турция) Mr. Mahmut Bocal (Turkey)
Г-н Кади, он безупречен. Mr. Cady, he's beyond reproach.
"Нет", - ответил г-н Триподи. - "No," Mr Tripodi replied.
Г-н Ито преподаёт историю? Does Mr Ito teach history?
Привет, г-н звукоинженер, привет. Hi, Mr. Engineer.
г-н Шериф Камель (Египет) Mr. Sherif Kamel (Egypt)
Г-н Ванг -- из Китая. Mr Wang is from China.
Ну, заботиться, г-н Кади. Well, take care, Mr. Cady.
Председатель: г-н ГУСАК (Чешская Республика) President: Mr. HUSÁK (Czech Republic)
Г-н Андреас Ранет, " Вербундплан ", Австрия Mr. Andreas Ranet, Verbundplan, Austria
Г-н Джеффри Ковар (Соединенные Штаты) Mr. Jeffrey Kovar (United States)
Да, сэр, г-н режиссер, сударь. Yes, sir, Mr Director, sir.
Вы г-н Калина, из Америки? You're Mr. Kalina, from America?
Сколько вы хотите, г-н Кади? How much do you want, Mr. Cady?
Ну, может, г-н Уайтхорс мог. Well, maybe Mr. Whitehorse could.
Г-н Варданян занимается полезным делом. Mr. Vardanyan is doing good work.
- тут же вмешался г-н Жириновский. - instantly intervened Mr. Zhirinovsky.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!