Примеры употребления "Грозит" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все397 threaten153 другие переводы244

показать все

Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk faces three years in prison.

Экономике Китая не грозит крах. China will not implode.

Чем грозит прощение долга Греции The Threat of Greek Debt Relief

Но нам не грозит конец света. But we are not facing the end of the world.

Тогда вам грозит только денежный штраф. You 'II only face a fine.

Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением. She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.

Сказал, что мне грозит опасность в больнице. I told him that there was a threat against me at the hospital.

Им грозит до семи лет лишения свободы. They face up to seven years in prison.

В результате, Европе всё больше грозит дезинтеграция. Thus, Europe increasingly risks disintegration.

Если не подойдет ближе, нам ничего не грозит. As long as it doesn't come near us we're goanna be OK.

Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы. They now face prison terms of up to five years.

Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее. You have bigger clan gatherings and so on.

Современной медицине грозит потеря надежного и проверенного инструмента: Modern medicine is in danger of losing a powerful, old-fashioned tool:

Что в свою очередь грозит им потерей возможностей. But this represents an opportunity lost.

Нам ничего не грозит, так что не трусь. Nothing will happen to us, so don't worry.

Но даже и без реального конфликта Китаю грозит проигрыш. But, even without actual conflict, China stands to lose.

Подобная терпеливость центральных банков грозит неоправданным снижением инфляционных ожиданий. This central bank patience risks de-anchoring inflation expectations downward.

Таким образом, предупредил Гейтс, альянсу грозит «коллективная военная ненужность». Thus, warned Gates, the alliance faces "collective military irrelevance."

Главе ЦИК, оказавшемуся в центре скандала, ничего не грозит All Clear For Russian Election Official At Center Of Voter Scandal

Однако спад поддержки европейских бюджетных правил грозит серьёзными рисками. But the decline in support for European fiscal rules carries serious risks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ