Примеры употребления "Гриффиндор" в русском

<>
Переводы: все17 gryffindor17
показать все
Вы опять втянете Гриффиндор в неприятности. You'll get Gryffindor into trouble again.
Слушай, очевидно, я хочу сказать Гриффиндор. Look, obviously, I want to say Gryffindor.
Он отказался и попал в Гриффиндор. He refused, so he ended up in Gryffindor.
На четвёртом месте, Гриффиндор с 312 очками. In fourth place, Gryffindor with 312 points.
И, Джинни, дорогая, поздравляем с поступлением в Гриффиндор. And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.
Однако определить, что делать, надлежит профессору МакГонагалл как главе ордена Гриффиндор. However, as head of Gryffindor house It is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.
10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.
Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора. Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора. Welcome to the Gryffindor common room.
И ещё 10 очков Гриффиндору! Another 10 points to Gryffindor!
Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня. I booked the pitch for Gryffindor today.
И где вы, позвольте узнать, взяли меч Гриффиндора? And how is it that you just happen to have the sword of Gryffindor?
Только гоблин может узнать, что это настоящий меч Гриффиндора. Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.
К сожалению, меч Гриффиндора не принадлежал Дамблдору, чтобы он мог его завещать. Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.
По крайней мере, в Гриффиндоре никто не покупал себе места в команде. At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.
В третьих мистеру Гарри Поттеру за полнейшую уверенность и несравненную отвагу я присуждаю Гриффиндору 60 очков. And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
Если бы Дамблдор хотел, чтобы его нашли, но чтобы он не попал в руки Министерства где, как не в месте рождения самого основателя Гриффиндора, стоило бы его прятать? If Dumbledore wanted you to find it, but didn't want it in the Ministry's hands where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ