Примеры употребления "Григорий" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 grigory13 grigoriy2 другие переводы8

Имя и отображаемое имя — Григорий Иванов. The name and display name is Jeffrey Zeng.

Теперь видно, что Григорий работал 3 часа 45 минут. Now we see that Richard worked 3 hours and 45 minutes.

В этом примере Григорий и Артем работают в вашей организации. In this example, John and Bob are both employees at your company.

Григорий и Артем переписываются с Региной, клиентом с учетной записью почты Интернета: John and Bob both exchange mail with Sun, a customer with an Internet mail account:

Щелкните область на уровне директоров, куда вы хотите переместить его, например перед именем Григорий Авдеев, и нажмите клавишу ВВОД. Click where I want his name on the Director level, let’s say in front of Jimmie Wolf, and press Enter.

Находит все записи, начинающиеся с имени "Григорий" и содержащие вторую строку из 9 букв, из которых 6 букв составляют начало фамилии "Верный", а последняя буква неизвестна. Finds all records that begin with "Maison" and contain a 5-letter second string in which the first 4 letters are "Dewe" and the last letter is unknown.

Поиск всех записей, значение в поле "ИмяПолучателя" которых начинается с "Григорий" и содержит вторую строку из 6 букв, в которой первые 5 букв — "Верны", а последняя буква неизвестна. Finds all records in the ShipName field that include "Maison" in the first part of the value and a five-letter string in which the first four letters are "Dewe" and the last letter is unknown.

Находит все записи, начинающиеся с имени "Григорий" и содержащие вторую строку из 9 букв, из которых 6 букв составляют начало фамилии "Верный", а последняя буква неизвестна (на это указывает вопросительный знак). Finds all records that begin with "Maison" and that also contain a 5-letter second string in which the first 4 letters are "Dewe" and the last letter is unknown (indicated by a question mark).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ