Примеры употребления "Греция" в русском с переводом на английский

<>
Греция: CosmOte, VodafoneGR, Wind/QTEL Greece: CosmOte, VodafoneGR, Wind/QTEL
Греция добивается продления антикризисной программы. Greece secures a bailout extension.
Греция выходит на финишную прямую. Greece comes down to the wire
Да, Греция снова переживает трудности. Of course, Greece is in difficulty again.
Греция снова в центре внимания. Greece the focus of attention again
И тогда Греция объявит дефолт. At that point, Greece will default.
Греция определенно является несостоятельным должником. Greece is clearly insolvent.
Сможет ли Греция убежать ото льва? Can Greece Avoid the Lion?
Греция недавно помогла увеличить эти показатели. Greece has boosted those numbers recently.
Греция больше не является незаменимым союзником. Greece is not any longer the indispensable ally.
Греция: Что дальше после встречи Еврогруппы? Greece: After the Eurogroup, what next?
Греция остается основным риском для евро. Greece remains a major risk for the euro.
Греция, вероятно, стала именно таким примером. Greece is probably a case in point.
Греция пострадала от войн на Балканах. Greece was hurt by the wars in the Balkans.
Греция срочно нуждается в ясном мышлении. Greece is in urgent need of clear thinking.
Однако Греция остается в мусорной корзине. Greece, however, remains a basket case.
Греция подтверждает отчеты о бегстве капитала. Greece confirms reports of capital flight
Греция конечно может остаться в это время. Greece may stay the course this time.
Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. Greece, one hopes, will remain in the eurozone.
Греция, например, приняла значительный объем китайских инвестиций. Greece, for example, has accepted large amounts of Chinese investment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!