Примеры употребления "Готов" в русском с переводом на английский

<>
Готов поспорить, это сам Буч. Bet that's old Butch himself.
Дежурный врач готов меня посмотреть. The on-call doctor will see me now.
Ты был готов сделать прорыв. You were about to make a breakthrough.
Я готов встать на голову. I'm going to stand on my head.
Ты готов нарушить свою клятву? Will you break your vow?
Я готов принять ваш предложение. I wish to accept your offer.
Так ты готов тусить, Джастин? So, are you gonna hang out, Justin?
Он готов начать мировую войну. He's going to start world war ill single handed.
007, к несению службы готов. 007, reporting for duty.
Холт Энн Ричтер, готов сер. Holt Ann Richter, reporting for duty.
Не был к этому готов. It didn't square up.
А что, Центр Капри готов? You got the Capri Center for me?
Итак, кто готов ответить Чарли? All right, who has an answer for Charlie?
Я готов пойти на это. I'm game for it.
Я готов отправиться с тобой. I am prepared to bear you company.
Ты готов реализовать свой потенциал? You realizing your potential?
Эпизод был почти уже готов. The shot had been close to complete.
Готов спорить, завтра будет дождь. I bet it will rain tomorrow.
Лечо будет готов через минуту. Ratatouille is on in a minute.
Готов поспорить, что она худенькая. I'll bet she's a tight little mink.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!