Примеры употребления "Господи" в русском с переводом "god"

<>
Господи, я голодна как волк! God, I am starving!
"О, Господи, я в беде. "Oh God, I'm in such trouble.
Господи, я попал к язычникам. God, I'm with the heathen.
Господи, ты маленький садист, Смат. God you're a little ghoul Smut.
Господи, ну ты и красотка! Oh, God, you're a hottie!
Господи, вы услышали мои молитвы. God, you've answered my plea.
Господи, эта парочка меня доконает. God, that pair will finish me off.
Господи, что за маленький негодяй. God, what a little bleeder.
Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс. Please, God, give him a second chance.
Да, Джин. Господи, спасибо за Джина! I mean, Gene - thank God for Gene.
Господи, ты всегда ищешь повод сбежать. God, you always find a reason to bail.
Господи, да ты одержим Райаном Гослингом. God, you're obsessed with Ryan Gosling.
Упокой господи его душу, конечно же. God rest the man's soul, of course.
Господи, она почти на задних колесах. God, it nearly wheelies.
Сара, господи, можешь ты говорить тише? Sarah, God, would you keep your voice down?
Господи, в этой школе одни сплетники. God, people are so gossipy at this school.
Даже папа, спаси Господи его душу. Even Dad, God rest his soul.
"Господи, можно мне велосипед на Рождество?". "God, can I have a bike for Christmas?"
Я не хочу никому навредить, Господи. I don't want to mess about with God, man.
Господи, где же эта морская соль. God, let me dig up some sea salt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!