Примеры употребления "Госпиталь" в русском с переводом на английский

<>
Я не могу оставить госпиталь. I can't leave the hospital.
Госпиталь королевы Елизаветы 18 месяцев Queen Elizabeth Hospital 18 months
Госпиталь рядом остался практически невредимым. The general hospital right next door emerged largely unscathed.
А вы отказываетесь платить за госпиталь! Are you refusing to pay the hospital bill!
Госпиталь королевы Шарлотты 6 месяцев (неонатальное отделение) Queen Charlotte Hospital 6 months (Neonatal Unit)
Два дня назад в госпиталь поступил труп. Two days ago a DOA came in to the hospital.
В какое время вы покинули госпиталь этим утром? What time did you leave the hospital this morning?
Потом отправитесь долечиваться в тыловой госпиталь в Берхтесгадене. Then convalescent leave at the military hospital in Berchtesgaden.
Но я положу вас в госпиталь для тестов. But I am gonna admit you to the hospital for tests.
Наложим шины и в госпиталь как можно скорей. Let's get him packaged up and to the hospital asap.
Я проехала на каталке через весь Амадора Госпиталь. I crossed the whole Amadora Hospital on a gurney.
Мы думали, что госпиталь на острове Пхи-Пхи разрушен. We think that Phi Phi hospital was destroyed.
Затем она вместе с ребенком была доставлена в госпиталь. She was then taken to hospital with her baby.
Они либо умирают, либо их срочно переправляют в госпиталь. They either die or they quickly get to a hospital.
Он был в этой одежде, когда попал в госпиталь. These are the clothes he was wearing at the time he was admitted to the hospital.
Госпиталь "Врачей без границ" в лагере для изгнанных людей. An MSF hospital in a camp for displaced people.
Так что не покидайте госпиталь, пока она не закончена. So just don't leave the hospital until it's done.
Когда Сьюзен доставили в госпиталь, ее ГСМ был выключен. When Susan got to the hospital, her DBS was off.
Двое из них попали в госпиталь по вашей вине. You sent two of them to the hospital.
И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь, We took our Monet prints to the hospital.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!