Примеры употребления "Голоса" в русском с переводом "voice"

<>
показать все
Мне надо включить распознаватель голоса. I need to use my voice recognition technology.
Сэм слышал голоса из телевизора. Sam got voices out of the telly.
Я слышал весёлые детские голоса. I heard the gay voices of children.
расширенные команды и распознавание голоса; Expanded commands and voice recognition
Пришлю тебе запись своего голоса. I will send you a tape of my voice.
перевод голоса в текст (диктовка). Voice-to-text input (dictation)
Вы слышали в завале голоса? Did you hear any voices in the debris?
Ее тембр голоса, язык тела. Her tone of voice, body language.
Передача голоса по IP (VoIP) Voice over IP (VoIP)
Компьютером можно управлять с помощью голоса. You can use your voice to control your computer.
Это группа под названием Глобальные Голоса. This is a group called Global Voices.
Вы можете легко опознать голоса детей. You can identify children's voices without any problem.
Настройка высоты тона голоса экранного диктора. Adjust the pitch of Narrator voice.
Но сейчас такие голоса редко услышишь. But now such voices are rarely heard.
Вы влюблены в звук своего голоса. You are in love with the sound of your own voice.
"Афазия" по-гречески значит "потеря голоса". "Aphasia" is Greek for loss of voice.
Это первая версия моего компьютерного голоса. This is the first version of my computer voice.
От ее голоса сворачивалось свежее молоко. She had a voice that could curdle fresh milk.
Я дам послушать образец этого голоса. I'll let you hear a sample of that voice.
Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Inside your heart a voice is calling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ