Примеры употребления "Голове" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3265 head2889 mind252 chief4 другие переводы120
Мы сегодня делаем бесшумную стойку на голове. We're doing quiet headstands today.
Сегодня я начну со стойки на голове. I'm going to begin today with a headstand.
И теперь мы грациозно переносим вес, встаем в стойку на голове, как гигантский бонсай. And now we will gracefully press on through, rising up into headstand like a giant bonsai tree.
Парень с чулком на голове. Guy in a stocking mask.
Это происходит в человеческой голове. It happens in the human brain.
Что вертится в твоей голове? What's on your knoll?
Священника задушили, в голове не укладывается. Priest strangled in the vestry, if you can believe it.
Парня с металлическим стержнем в голове? The guy who got the metal rod stuck in his brain?
Такое ощущение, что каша в голове? It sort of feels like you have oatmeal brain, doesn't it?
Он вставал со шляпой на голове. He stood up with his hat in his hand.
Это как кинолента в моей голове. It's like on a film loop in my brain.
И у неё на голове пучок. And she's wearing a topknot.
Так и хочется погладить себя по голове. I want to pat myself on the back.
Мне не нравится каша в его голове. I don't like his fuzzy thinking.
На снимках видны микротрещины в твоей голове. The imaging shows you had a lot of strokes.
Что за хрень у меня на голове! Look, there's a thingy here!
В голове звучат голоса моих убитых друзей. Voices in my brain, of friends that was slain.
У тебя сейчас каша в голове, малыш. You're not thinking clearly, baby.
Малыш, ты снова подпалил волосы на голове? Babe, did you set your hair on fire again?
Вопрос, который постоянно крутится в моей голове The question I’m rolling around in my noggin is …
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!