Примеры употребления "Глупый" в русском с переводом "stupid"

<>
Он просто заливает тебе, глупый He was just sweet talking you, stupid
Его глупый ответ удивил всех. His stupid answer surprised everybody.
Извините меня за глупый голос. I'm sorry about my stupid voice there.
Только между нами, он достаточно глупый. Between you and me, he is rather stupid.
Что это был за глупый поступок? What kind of stupid act is this?
Глупый риск ради такой дерьмовой причёски. A stupid risk for such a crappy disguise.
У меня есть один глупый вопрос. I have a stupid question.
Ты должен отвечать словами, глупый щенок. You can speak words, you stupid mutt.
Он пошел в кровавый лес, глупый шотландец. He'd gone into the blood wood, stupid scot.
Я пытаюсь её подбодрить, глупый ты немец! I'm trying to cheer her up, you stupid Kraut!
А потом задал ещё более глупый вопрос: And then I ask an even more stupid question:
И Страсти Господни вовсе не глупый спектакль. Also, the Passion Play isn't stupid.
Я не такой глупый, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.
Вы раскрылись, глупый маленький мальчик, Вы нарушили Шаг Пять. You broke cover, you stupid little man, you failed Step Five.
С каких пор, глупый магазин содовой является необходимым делом? How does a stupid soda shop count as a necessary business?
Он называется бисквит, глупый, и вообще здесь я решаю. It's angel food, stupid, and you don't get a vote.
Закрой свой глупый, красивый ротик, или я его сама закрою. Shut your stupid, pretty mouth, or I will shut it for you.
Ты думал, что она сможет это понять ты глупый жлоб, ты. You figured what she can get for this, you stupid slob, you.
Но инспектор, глупый индюк по имени Валентайн, не посчитал это важным. But the Inspector, stupid clod called Valentine, didn't think it was relevant.
Глупый опрометчивый поступок, который, надеюсь, сохранят в тайне от Бюро и моей жены. It was a stupid indiscretion, which I hope will be kept from the Bureau and my wife.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!