Примеры употребления "Глаз" в русском

<>
показать все
Я вижу много сухих глаз. I see a lot of dry eyes.
Так не смыкай глаз, Арти. Then keep a wary eye out, Arty.
Ты положила глаз на Вара? You set eyes towards Varus?
Они являются языком для глаз. It's the language of the eye.
Только для твоих глаз, дорогой. For your eyes only, darling.
Объектив - рыбий глаз, ты - ребенок. Fish-eye lens, you're the baby.
Это твой естественный цвет глаз? Is that your natural eye colour?
А это - дракорекс, глаз Хогвартса. And then there's this thing called Dracorex, Hogwart's Eye.
Повязка на глаз, тебе идет. Eye patch, nice touch.
От шпионов и любопытных глаз. Against spies and leering eyes.
Вот (дает официанту в глаз) Here (punches a waiter in the eye)
Я не хочу закрывать глаз. I want to keep my eyes open.
На тебе тени для глаз? Are you wearing eye shadow?
Цвет её глаз был голубым. The color of her eyes is blue.
Что-то попало в глаз Something got in the eye
"Частный глаз" - это частный детектив. A private eye is a private detective.
У вас верный глаз, уважаемый. You have a good eye, my man.
Сколько глаз было у Циклопа? How many eyes had the Cyclops?
Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.
Увидимся позже, крем для глаз. See you later, eye cream.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ