Примеры употребления "Гиббс" в русском с переводом "gibbs"

<>
Переводы: все33 gibbs33
показать все
Гиббс, я боксирую после работы. Gibbs, I box after work.
Докладываю о готовности, агент Гиббс. Reporting for duty, Agent Gibbs.
Отпустите моих клиентов, агент Гиббс. Release my clients, Agent Gibbs.
Я становлюсь здесь дерганным, Гиббс. I'm getting antsy here, Gibbs.
Гиббс, мы вас очень, очень любим. Gibbs, we love you very, very much.
Верным ли курсом мы идём, Гиббс? Be we on the proper course, Gibbs?
Гиббс попросил меня помочь до тех пор. Gibbs asked me to help out till then.
Слушай, Гиббс всегда говорил мне брать инициативу. Look, Gibbs is always telling me to take the initiative.
Мы каперы, а не пираты, мистер Гиббс. We be privateers, not pirates, Master Gibbs.
Плохой отчет может привести к изменениям, Гиббс. A bad report can lead to change, Gibbs.
Гиббс, вы хотите, чтобы у меня сердце выскочило? Gibbs, ah, are you trying to give me heart palpitations?
Доктор Гиббс, обработка вашей работы на компьютере завершилась. Dr Gibbs, your batch is up on the mainframe.
Ну, я знал, что Гиббс над вами поиздевается. Well, I knew Gibbs would give you a hard time.
Вам следует держать своих щенков в наморднике, агент Гиббс. You ought to muzzle your pups, Agent Gibbs.
Если она не справится с Родой, Гиббс расплавит ей мозг. If she can't handle Roda, Gibbs is gonna melt her brain.
Гиббс, не то, чтобы я не любила хороший немногословный диалог. Gibbs, not that I don't love a good monosyllabic conversation.
Гиббс, у нас есть данные экспертизы, а теперь и свидетель. Gibbs, we have forensic evidence, now we have an eyewitness.
И запах гелиотропов из сада миссис Гиббс, чувствуешь, как они пахнут? And the smell of M iss Gibbs heliotropes, can you smell it?
Чтоб быть в курсе моих планов, вашего тарифного разряда недостаточно, агент Гиббс. Matters of my agenda are above your pay grade, Agent Gibbs.
Это визит вежливости, Гиббс, чтобы сообщить тебе, что я задерживаю Кэмерона Дина для допроса. This is a courtesy call, Gibbs, to let you know that I'm picking up Cameron Dean for questioning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ