Примеры употребления "Газпрома" в русском

<>
показать все
У «Газпрома» их более 4300. Gazprom has more than 4,300.
Стратегия "Газпрома" включает три тактики: Gazprom strategy deploys three tactics:
Анализируя трубопроводные замыслы Газпрома в Европе Deciphering Gazprom’s Pipeline Agenda in Europe
«Нафтогаз» — это украинская дверь «Газпрома» в Европу. Naftogaz is Gazprom's Ukrainian door to Europe.
Иск не должен быть неожиданностью для Газпрома. This suit should come as no surprise to Gazprom.
Эта новость стала чрезвычайно благоприятной для «Газпрома». The news is supportive for Gazprom.
Доход Газпрома превышает доход Chevron и ExxonMobil Russia's Gazprom 2010 Earnings Beat Chevron, ExxonMobil
Готов ли он к спаду в деятельности Газпрома? Is he preparing for Gazprom’s decline?
У него нет акций «Газпрома», «Роснефти» или «Башнефти». He doesn't own stakes in Gazprom and Rosneft and Bashneft.
Сумасбродное поведение "Газпрома" – вопрос немалого значения для Европы. Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.
Провалы Exxon в Польше могут усилить влияние Газпрома Exxon Shale Failure in Poland May Lengthen Gazprom’s Shadow
Беспорядки в Северной Африке временно затмили проблемы Газпрома. But the turmoil in North Africa has temporarily masked even Gazprom's difficulties.
Можно предположить, что сотрудники "Газпрома" думают схожим образом. One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Поставки крупнейшему покупателю Газпрома Германии уменьшились на 14%. Sales to Germany, Gazprom’s largest buyer, fell 14%.
Партнеры «Газпрома» могут самостоятельно финансировать реализацию этого проекта. Gazprom's partners, however, can finance the deal themselves.
Сегодня в фокусе - отчетность Газпрома за ЗК14 по МСФО. The focus today will be on Gazprom's 3Q14 IFRS report.
«Это прорыв, — заявил агентству Reuters глава Газпрома Алексей Миллер. “It’s a breakthrough,” Gazprom chief executive Alexei Miller told Reuters.
Руководство Газпрома очень медленно признает и осознает растущую конкуренцию. Gazprom executives have been very slow to recognize the competition.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой. Beside Gazprom, the banking system is Russia's economic black hole.
Россия очень сильно зависит от государственного экспортного монополиста «Газпрома». Russia relies on a state-controlled gas export monopoly, Gazprom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ