Примеры употребления "Газпром" в русском

<>
показать все
Газпром идет на Ближний Восток Gazprom Goes to the Middle East
Все сделки заключают Газпром и Роснефть. The deal making is all Gazprom and Rosneft.
“Газпром” нельзя назвать обычной государственной корпорацией. And Gazprom is no ordinary state corporation.
Газпром продолжает укреплять позиции в Европе Gazprom continues to grow dominance in European gas
Громоздкий Газпром утрачивает вес и влияние Cumbersome Gazprom losing its clout
Конечно, Газпром — это крупнейшая компания в России. Gazprom, of course, is Russia's biggest company.
Это заставляет «Газпром» и российское правительство нервничать. This makes Gazprom and the Russian government that administers it a bit nervous.
Газпром уже столкнулся с одним налоговым увеличением. Gazprom is already facing one tax increase.
Газпром находится в числе попавших под санкции компаний. Gazprom is one of the companies sanctioned.
«Газпром» уже поставляет 38% газа, используемого в Германии. Gazprom already delivers 38 percent of the natural gas used in Germany.
В конечном итоге Газпром полностью от него отказался. Eventually, Gazprom pulled the plug.
Газпром уже выделил средства на реализацию турецкого проекта. Gazprom has already allocated resources to the Turkish project.
Между тем Газпром уверенно продвигается к своей цели. Undeterred, Gazprom is forging ahead.
— Послушайте, Газпром явно недооценен, это абсолютно очевидный факт. PUTIN: Listen, Gazprom is clearly undervalued. This is an absolutely obvious fact.
«Газпром» никогда не выигрывал иски в украинском суде. Gazprom has never won a case against it in a Ukrainian court.
Россия спотыкается, а Газпром ошибся на 910 миллиардов долларов Gazprom’s $910 Billion Gaffe Shows Putin Economy Waning
«Газпром никогда не был удачным выбором, но все меняется. "Gazprom was never very well run, but it is getting better.
У Скарони в самом деле есть причины защищать «Газпром». Naturally, Scaroni has reason to speak up for Gazprom.
Газпром утверждает, что он не контролирует транзит, это делает «Нафтогаз». Gazprom argues that it does not control transit, Naftogaz does.
Газпром на данный момент занят строительством нового газопровода через Турцию. Gazprom is currently building another pipeline, this one into Turkey.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ