Примеры употребления "ГБ" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все181 gb152 другие переводы29
Размер вашего ролика превышает 128 ГБ. My video is larger than 128GB.
По крайней мере 2 ГБ ОЗУ. At least 2 gigabytes of RAM
Размер файла: до 1,75 Гб. File Size: Up to 1.75GB
Уменьшите размер всех файлов, превышающих ограничение (1 ГБ). Reduce the size of any files that are over the limit (1GB).
Размер современного сканера - примерно 800 книг, или 20 Гб. The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes.
Убедитесь, что ОЗУ вашего ПК не менее 8 ГБ. Make sure your PC has at least 8GB RAM or greater.
Примечание: Предельный размер вложения для файлов OneDrive — 2 ГБ. Note: The attachment size limit for OneDrive files is 2GB.
Если установлено 8 ГБ физической памяти, используйте /BURNMEMORY=4096. If there is 8GB of physical memory installed, use /BURNMEMORY=4096.
Рекомендуем переносить общедоступные папки общим размером не более 25 ГБ. We recommend migrating public folders no bigger than 25GB in total size.
Если размер ролика превышает 128 ГБ, сожмите видеофайл в видеоредакторе. If your video is larger than 128GB, try compressing your video in a video editor before uploading it to YouTube.
Память видеокарты (графического процессора) должна составлять не менее 2 ГБ. Make sure your video card (GPU) has at least 2GB of Video RAM.
Примечание: Максимальный размер файла базы данных Access составляет 2 ГБ. Note: The maximum size of an Access database file is 2 gigabytes.
Кроме того, на YouTube нельзя добавлять ролики размером более 128 ГБ. The maximum file size you can upload to YouTube is 128GB.
Служба "Группы Office 365" предоставляется с почтовым ящиком объемом 50 ГБ. Office 365 Groups comes with a 50GB mailbox.
Если размер почтового ящика превысит 50 ГБ, ему необходимо будет назначить лицензию. Over 50GB and you'll need to assign a license to it.
Чтобы скачивание информации прошло успешно, установлен максимальный размер ZIP-архива – 2 ГБ. In order to make sure your data will be downloaded, we limit these zip files to 2GB.
Убедитесь, что суммарный размер данных в переносимых общедоступных папках не превышает 50 ГБ. Ensure that the sum of public folder data that you are migrating totals less than 50GB.
Не добавляйте файлы размером более 2 ГБ (по умолчанию это максимальный размер файлов). Avoid uploading files larger than 2GB, which is the maximum file size by default.
Примечание. Загрузка файлов размером больше 20 ГБ не поддерживается в более ранних версиях браузеров. Note: Make sure you’re using an up-to-date version of your browser so you can upload files greater than 20GB.
Убедитесь, что компьютер подключен к Интернету и имеет менее 2 ГБ свободного дискового пространства. Make sure your PC is connected to the internet and has at least 2GB of free storage space.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!