Примеры употребления "Выше" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Нет, этот урод живет выше. No, that wanker lives upstairs.
10 и выше - очень активны. 10 or greater are considered to be very active.
Он живёт этажом выше меня. He lives a floor up from me.
Проверьте лед выше по течению! Check the ice further up stream!
Смотровая палуба, двумя этажами выше. Observation deck, two flights up.
Прогноз движения цены (рассмотрено выше). •The price move prediction (that we discussed earlier).
Я продолжал взбираться как можно выше. It continued to rise.
Все указанное выше еще можно исправить. It is still possible to repair all of this.
А именно, плотность была гораздо выше. In particular, things were a lot denser.
Представьте действующие документы, как указано выше. Submit valid documents as specified.
Выполняются оба из приведенных выше условий. Both of the previous conditions are true.
Сеньорита, это место выше всяких похвал. Senorita, this spot is the ultimate.
Совсем немного здесь и чуть выше. Little doodads here and there.
Mozilla FireFox 2.0 или выше. Mozilla FireFox 2.0 or later.
Курсовая стоимость устанавливается выше или ниже. The shares then stay up or down.
Ставки вряд ли могут быть выше. The stakes could hardly be greater.
работающие на частотах выше 3 ГГц; Operating at frequencies exceeding 3 GHz;
В СиДиСи есть программа "Выше головы". The CDC has a program, Heads Up.
По умолчанию используется указанный выше псевдоним. The default is the alias you specified.
Готовимся к NFP: дальше и выше? NFP Prep: Onward and Upward?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ