Примеры употребления "Вычисляемое" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Выделите вычисляемое поле, которое необходимо изменить. Click on the calculated field that you want to modify.
Вычисляемое поле, показанное в режиме таблицы. A calculated field, shown in Datasheet view
Вычисляемое значение, показывающее эффективность опустошения очереди. A calculated number that indicates how effectively the queue is draining.
В Access можно создать вычисляемое поле в таблице. In Access, you can create a calculated field in a table.
Добавление нового поля с типом данных "Вычисляемое поле" Add a new field with the Calculated Field data type
Вычисляемое значение, определяющее, как быстро сообщения покидают очередь. A calculated number that indicates how quickly messages are leaving the queue.
Вычисляемое значение, определяющее, как быстро сообщения попадают в очередь. A calculated number that indicates how quickly messages are entering the queue.
В списке Имя выберите вычисляемое поле, для которого нужно изменить формулу. In the Name box, select the calculated field for which you want to change the formula.
Выберем пустое поле и укажем для него тип данных Вычисляемое поле. To start, let’s select a blank field and apply the Calculated data type to it.
Выберите ячейку Поле в столбце, в котором необходимо создать вычисляемое поле. Click the Field cell in the column where you want to create the calculated field.
Константа представляет собой готовое (не вычисляемое) значение, которое всегда остается неизменным. A constant is a value that is not calculated; it always stays the same.
Вычисляемое поле — это столбец в запросе, получающий результаты с помощью выражения. A calculated field is a column in a query that results from an expression.
Если нужно удалить вычисляемое поле, щелкните в любом месте сводной таблицы. To delete a calculated field, click anywhere in the PivotTable.
В появившемся списке выберите пункт Вычисляемое поле и укажите тип данных результата. In the list that appears, click Calculated Field, and then click the data type that you want for the result.
Если вы хотите использовать в формуле данные из другого поля, создайте вычисляемое поле. Use a calculated field when you want to use the data from another field in your formula.
Прежде всего определитесь, что нужно создать в поле: вычисляемое поле или вычисляемый объект. Before you start, decide whether you want a calculated field or a calculated item within a field.
Чтобы создать вычисляемое поле, нужно ввести выражение в пустую ячейку в строке Поле запроса. To create the calculated field, you enter an expression in a blank cell in the Field row in your query.
На вкладке Параметры в группе Сервис выберите команду Формулы, а затем — пункт Вычисляемое поле. On the Options tab, in the Tools group, click Formulas, and then click Calculated Field.
Приложение Access добавит вычисляемое поле и выделит его заголовок, чтобы можно было ввести имя поля. Access adds the calculated field, and then highlights the field header so that you can type a field name.
Вы можете создать вычисляемое поле, в котором объединяются данные из двух или нескольких полей таблицы. You can create a calculated field that combines two or more table fields.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ