Примеры употребления "Выходной" в русском с переводом "day off"

<>
показать все
Ты берёшь на сегодня выходной? You taking the day off?
Просил передать, что берет выходной. He said to tell you he was taking the day off.
На завтра я беру выходной. Tomorrow I'm taking the day off.
Увидимся завтра, ты заслужил выходной. See tomorrow, son, you take the day off.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
Ты просто должна взять выходной. You're just gonna take a day off.
Почему ты не возьмёшь выходной? Why don't you take the day off?
Так что ты взяла выходной. So you're taking the day off.
Выходной для Приуса и Лифа. A day off from Priuses and Leafs.
Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.
Похоже, тренер дал нам выходной. Coach giving us a day off, I guess.
Ты не уехал на выходной. You're not taking the day off.
Почему ты говоришь "взять выходной"? Uh, what do you mean "feel free to take the day off"?
Я мог бы взять выходной. I could take the day off.
Никто и не брал выходной. Nobody's taking the day off.
Пришлось выпросить у менеджера выходной. I had to beg my manager for a day off.
Я так рада, что взяла выходной. I am really glad I took the day off.
А я думал, у вас выходной. I thought you were taking the day off.
Потому что мне захотелось взять выходной. Because I felt like taking the day off.
Скажи ей взять выходной завтра, хорошо? Tell her to take the day off tomorrow, right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ