Примеры употребления "Выполнив" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Закройте форму, выполнив следующие шаги: Close the form by following these steps:
Я смогу приземлиться, выполнив всё. I can land the full in back out.
Восстановите доступ, выполнив перечисленные ниже действия. For help getting back in to your account:
Вставьте переключатель-узел, выполнив следующие действия: Insert a switch node as follows:
Интегрируйте «Вход через Facebook», выполнив следующие действия: Implement Facebook Login with the following steps:
Выполнив вход, вы сможете зарегистрировать дополнительные устройства. You can register more devices after you sign in.
Эту проблему можно решить, выполнив следующие шаги. The following steps help you work through this.
Затем создайте формулу, выполнив указанные ниже действия. Then create the formula using the steps below.
проверить свой локальный домен, выполнив соответствующие пошаговые инструкции; Verify your on-premises domain (the procedure will guide you through this).
После этого переместите файлы, выполнив указанные ниже действия. After you create the folder, follow these steps to move your files:
Закрепите на практике пройденный материал, выполнив следующие задания: You can put what you have learned into practice in the exercises below:
Вам потребуется перезапустить компьютер, выполнив указанные ниже инструкции. You’ll need to restart your PC while following these instructions.
Вы можете попытаться устранить эту проблему, выполнив следующие действия: You can attempt to resolve this issue by following these steps:
Определите ускоренный режим доставки, выполнив одно из следующих действий. Specify an expedited mode of delivery by following one of these steps:
Вернуться к исходному режиму можно, выполнив ту же команду. One can return to the initial mode using the same command.
Ниже вы можете проверить свои знания, выполнив некоторые упражнения. Below, you can now test your knowledge with some exercises.
Вы сможете возобновить синхронизацию, выполнив на устройствах вход в Chrome. You'll be able to start syncing again by signing back in to Chrome on your devices.
Запланируйте дату и время для печати отчета, выполнив данные шаги: Schedule the date and time that the report is printed by following these steps:
Выполнив прокрутку вниз, выберите gatewayProxy, а затем нажмите кнопку Изменить. Scroll down to locate gatewayProxy, select it, and then click Edit.
Закладки на разных устройствах можно синхронизировать, выполнив вход в Chrome. You can also sync your bookmarks between devices by signing in to Chrome.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ