Примеры употребления "Выключение" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все80 turning off10 shut down6 switching off3 deactivation1 другие переводы60
У неё электронное программирование температуры, время обжига, и автоматическое выключение. It's got electronic programming for temperature, firing time and automatic shut-off.
Выключение двигателя 5, 4, 3, 2. Engine shutdown in 5, 4, 3, 2.
В большинстве случаев включение и выключение экрана с помощью кнопки питания позволяет восстановить его работоспособность. In most cases, using the Power button to turn the screen off and on restores responsiveness.
А выключение клеток аналогично нулю. And by turning things off, it's more or less a zero.
Включение и выключение смартфона YotaPhone Switch your phone on/off
Включение и выключение Wi-Fi Switch Wi-Fi on/off
Сенсор. Включение и выключение сенсора. Sensor: Turn the sensor on or off.
Включение и выключение функций Kinect Turn Kinect features on or off
Включение и выключение вычисляемых столбцов Turn calculated columns on or off
Включение и выключение режима вставки. Turn Insert mode off or on.
Включение и выключение архивного почтового ящика. Enable or disable the archive mailbox.
Включение или выключение расширенного защищенного режима To turn on or off Enhanced Protected Mode
Включение и выключение синхронизации контактов LinkedIn Turn LinkedIn contact sync on or off
Включение и выключение консоли Xbox One Turn your Xbox on and off
Включение и выключение функции ожидания вызова Switch call waiting on/off
Включение и выключение режима "в самолете" Switch aeroplane mode on/off
Включение и выключение двухшаговой проверки подлинности Turn two-step verification on or off
Включение и выключение синхронизации контактов Facebook Turn Facebook contact sync on or off
TestShutdownTerminal - разрешить/запретить выключение терминала после тестирования. TestShutdownTerminal - enable/disable shutdown of the terminal after the testing has been finished.
Включение и выключение функции контроля учетных записей Turn User Account Control on or off
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!