Примеры употребления "Всю ночь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все296 all night long27 другие переводы269
Мы тута всю ночь тусили! We was ups all nights partying!
Они продолжали разговаривать всю ночь. They went on talking all night.
Я хочу танцевать всю ночь I wanna rock 'n' roll all night
Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.
Я проторчу здесь всю ночь. I'm going to be here all night.
Он проторчал тут всю ночь. He's been in there all night.
Патрульные проторчали тут всю ночь. Patrol's been set up here all night.
Крамер, ты тусовал всю ночь? Kramer, you went all night?
Теперь будет всю ночь колобродить. Now she'll gad about all night.
Пьяная, маниакальная, гуляющая всю ночь. Drunk, manic, amped up to 11.
Я спал всю ночь хорошо. I've slept well all night.
Ребёнок спокойно проспал всю ночь. The baby was quiet all night.
Я не спал всю ночь. I didn't sleep a wink last night.
Мы тут всю ночь проторчим? We have to spend the night here?
Хочешь проторчать здесь всю ночь? Are you going to stay here all night?
Всю ночь переписывала Восхитительного Хобо. Staying up all night rewriting The Amazing Hobo.
До этого бухала всю ночь. She had been drinking all night.
Ехали всю ночь из Сандаски, Огайо. Drove all night from Sandusky, Ohio.
Всю ночь скидывал людей с поезда. He had Blackie red-lighting men all night.
Ты собираешься здесь всю ночь проторчать? You gonna stay out here all night?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!