Примеры употребления "Встроенный" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.
В консоли Xbox One используется встроенный стабилизатор напряжения. Your Xbox One power supply is equipped with internal surge protection.
Можно использовать встроенный формат или создать свой собственный. You can use a predefined format or build your own custom format.
c То же, что и встроенный полный формат даты. c Same as the General Date predefined format.
ddddd То же, что и встроенный краткий формат даты. ddddd Same as the Short Date predefined format.
Вызов справки — открыть встроенный справочник, содержащий данное "Руководство пользователя". Help Topics — open the in-built help files containing this present "Userguide".
dddddd То же, что и встроенный длинный формат даты. dddddd Same as the Long Date predefined format.
ttttt То же, что и встроенный длинный формат времени. ttttt Same as the Long Time predefined format.
В этой штуке места хватит только на встроенный модем. The thing only has enough room for an internal serial modem.
В области сведений в разделе Встроенный архив нажмите кнопку Отключить. In the details pane, under In-Place Archive, click Disable.
Opera - первый из популярных браузеров, где появился встроенный блокировщик рекламы. To tackle this, we’ve added a native ad blocker into Opera.
В области сведений в разделе Встроенный архив нажмите кнопку Включить. In the details pane, under In-Place Archive, click Enable.
Opera — первый из крупных браузеров, где появился встроенный бесплатный VPN сервис. Opera is the first major browser to integrate an unlimited, free VPN.
Поскольку теперь реализован встроенный тип Date, необходимость в функции CVDate отпадает. Since there is now an intrinsic Date type, there is no further need for CVDate.
Затем в области сведений проверьте его архивное состояние в разделе Встроенный архив. Then, in the details pane check its archive status under In-Place Archive.
Всё что я сделал - удалил камеру - во всех вебкамерах есть встроенный микрофон. So, what I did here is remove the camera - All the webcam cameras have a microphone inside the camera.
Примечание. При использовании этого адаптера встроенный беспроводной адаптер консоли Xbox 360 S отключается. Note: Using this adapter disables the internal wireless of the Xbox 360 S console.
Лёгкая обувь iShoe - имеет встроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию , что помогает предотвратить падение. The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.
Встроенный видеоадаптер Intel HD Graphics 620 или лучше с графическом процессором с поддержкой DX12 Integrated Intel HD Graphics 620 or greater DX12-capable integrated GPU
Примечание. У консоли Xbox 360 S нет таких разъемов, так как она имеет встроенный беспроводной модуль. Note: The Xbox 360 S console doesn’t have these slots because the console has internal wireless capability.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ