Примеры употребления "Временах года" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я вернулась домой, потому что во "Временах года" было слишком холодно. I moved back home because it was too drafty at the Four Seasons.

Если бы древние греки узнали бы о временах года в Австралии, они легко изменили бы свой миф, чтобы он объяснял и это. If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that.

В Японии четыре времени года. In Japan there are four seasons a year.

Очень ароматная ночь для этого времени года. It's a very balmy night for this time of year.

Зима — моё любимое время года. Winter is my favorite season.

Какое время года вам нравится больше всего? What is your favorite time of year?

Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.

Магазины поднимают цену в это время года. The stores jack up the prices this time of year.

Какое время года вы любите? What season do you like?

Туканы крайне агрессивны в это время года. Toucans are extremely aggressive this time of year.

Моё любимое время года - зима. My favorite season is winter.

В любое время года может идти дождь. There might be rain at any time of year.

Какое ваше любимое время года? What's your favorite season?

Я слышал, пол прекрасен в это время года. I hear the floor is beautiful this time of year.

Весна - мое любимое время года. I like spring the best of the seasons.

Кучевые облака, хороший знак в это время года. Cumulus clouds on the horizon, always a good sign this time of year.

Яйца дешевы в это время года. Eggs are cheap this season.

Баллистики становятся очень загруженными в это время года. Ballistics gets backed up this time of year.

Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года. Consider the ancient Greek myth explaining seasons.

В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки. Its the time of year when the swallows return to springfield.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ