Примеры употребления "Вообще" в русском с переводом "at all"

<>
Он вообще не смотрит телевизор. He doesn't watch television at all.
В смысле, вообще без обезболивающих? Like, no pain killers at all?
Ну я вообще не врубаюсь. I don't get that at all.
Если все это вообще совместимо. If it's at all compatible.
Этого вообще может не произойти. It might not even happen at all.
Как это вообще быть слабоумным? How is that at all - being moronic?
Вчера вообще не было ветра. There was no wind at all yesterday.
Тебе, молокососу, лучше вообще помалкивать. You punk shouldn't speak at all.
Не доверяю адвокату Джосс вообще. Do not trust Joss' lawyer at all.
Я вообще не умею плавать. I cannot swim at all.
Я вообще ему не верю. I don't believe him at all.
А уши вообще не моё. And the earhole isn't doing it to me at all.
Нэш, ты вообще не выстрелила. Toughie Nash, you didn't shoot at all.
Теперь у меня вообще нет челюсти. Now I have no jaw left at all.
Напрашивается вопрос, зачем их вообще изобретать? Which begs the question, why invent them at all?
Ночи очень тихие. Ветра нет вообще. It becomes very calm, there's no wind at all.
Я вообще не желаю его видеть. I don't want to see him at all.
Я вообще не хочу его видеть. I don't want to see him at all.
Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы. The first unknown is why the election is taking place at all.
Я решил сделать без мяса вообще. I decided to make it with no meat at all.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!