Примеры употребления "Виски" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все148 whiskey58 whisky34 scotch17 temple9 другие переводы30
И потом, я предпочитаю виски. Besides, single malt's more my style.
Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?
Ты опять хлещешь виски, стрелок? Are you back on the blackjack, shooter?
Виски с содовой и коктейли. Highballs and cocktails.
Разве виски хранится в бочонках? What gets smoked in barrels?
Принеси виски, похоже, я простудился. I'm getting a cold.
Особенно, там, где вмешивается односолодовый виски. Especially where single malt is involved.
Этот виски - с острова Айлей в Шотландии. This is from the Isle of Islay in Scotland.
Кровь и отмщенье мне стучат в виски. Blood and revenge are hammering in my head.
Я наслаждался виски с содовой в ту ночь. I enjoyed the highballs the other night.
В него входят патока, мед и виски "Джек Дэниелс". It's molasses and honey and Jack Daniels.
Ты должен мне бутылочку очень хорошего виски, мой друг. You owe me a very nice bottle of single malt, my friend.
Откуда деньги на виски "Chivas Rega", из кружки с пожертвованиями? Where'd you get the money for the Chivas Rega, the poor box?
Лучше тебе побыстрее разделаться с виски, что я дала тебе. You'd better polish off that bald face I gave you.
Не каждый мужчина может оценить качество идеально выдержанного, односолодового виски. Not every man can appreciate the experience of a perfectly-aged, single malt.
Он купил бутылку виски по кредитной карте через пару кварталов. He bought a bottle of single malt with a credit card a couple of blocks away.
Ваши люди будут носить шерстяные кофты и пить виски со льдом. Your people will wear cardigans and drink highballs.
Придя домой, я выпиваю двойную порцию виски и все, я уснул. The minute I get home, take a big double shot, and wham, I'm asleep.
18-ти летнее односолодовое виски, производится всего 2000 бутылок в год. 18-year single malt, limited to 2,000 bottles a year.
Думаю, если бы вы его заказали, мы бы уже распивали раритетное виски. I figured, if you ordered the hit, we'd all be drinking wild Turkey by now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!