Примеры употребления "Винни" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Так вы "Винни" или "Фредди"? Now, are you a "Winnie," or a "Freddie"?
И не в соседнем округе, а также и не в Винни Сапфире. And they're not in the next county, and they're not in Vinnie Sapphire, either.
Эй, Винни, хочешь посмотреть кукольный театр? Hey, Vinny, you want to see a puppet show?
Винни, пусть скорая будет наготове. Winnie, get an ambulance on standby.
А она случаем не объяснила, зачем Моник раскатывала по округе в одежде Винни? Did she happen to explain why Monique was running around wearing Vinnie's clothes?
Винни, пришли сюда пару патрульных. Winnie, give me a couple of uniforms down here.
Может быть, он и Винни встретили женщину на улице и напали на неё вместе. Maybe he and Vinnie run into the woman on the street and wolfpack her.
И передала свои способности Винни. Passed that right down to Winnie.
Хорошо, значит, пока Винни стрелял в мэра оттуда, охранник сделал два выстрела отсюда, под восходящим углом. Okay, so, while Vinnie was shooting the mayor from over there, the security guard got off two shots from here, at an upward angle.
Винни, ты не видела своего папу? Winnie, seen your dad?
Это не ты должен говорить, Винни. You don't get to say that, Winnie.
Мама, Винни хочет поговорить с тобой. Mother, Winnie wants to talk to you.
На что-то крутое вроде Винни! To something cool like Winnie!
Также есть Винни Пух на блю-рей. We also have Winnie the Pooh on blu-ray.
Ага, я также обеспокоен, как и Винни. Yeah, I have the same concern as Winnie.
И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево. So Winnie the Pooh climbed the honey tree.
Мы же договорились, что Винни пойдёт встречать тетю Гиду. The agreement was that Winnie would pick up aunt Gyda.
А это моя дорогая жена и преданная мать троих, Винни. And this is my loving wife and devoted mother of three, Winnie.
И вот Кристофер Робин отнёс Винни в одно очень грязное место. So Christopher Robin towed Winnie the Pooh to the very muddy place.
Помните Винни Пуха, когда он объедался медом, и застревал в проходе? Did you see that Winnie the Pooh where he eats too much honey and he gets stuck in his door?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ