Примеры употребления "Видела" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все9946 see9821 videla2 can see1 lay eyes1 другие переводы121
Я тоже видела такой сон. I had a dream like that.
Ты не видела член Лео. You don't know Leo's pecker.
Ну что, видела первую страницу? By any chance, did you take a peek at today's front page?
Я видела такой странный сон. I had the weirdest dream.
А я видела странный сон. And I had a strange dream.
Я видела самый красивый сон. I was having the most beautiful dream.
Я не видела этой информации. I didn't find a police record.
Ты видела, смотри, это Марьон Штайнер. That's Marion Steiner.
Я давно видела вас во сне. I dreamt of you long ago.
Ну из фильма "Бешеные псы", видела? From "reservoir dogs", the movie, you know?
Видела наверху такие штуковины вроде яиц? You know those egg thingies upstairs?
Я видела их концерт на Coachella. I watched them perform live at Coachella.
Я видела вас на фабрике Мальборо. I recognized you from Marlborough Mills.
Ты ведь видела тот же сон? You had the same dream, didn't you?
Она его несколько лет не видела. She hasn't clapped eyes on him in years.
Я видела, что есть технические сложности. I witnessed the technical difficulty.
Манучехр, прошлой ночью я видела сон. Manuchehr, I had a dream.
Ты видела лестницу, ведущую на чердак? Have you noticed any stairs up to the attic?
Прошлой ночью я видела странный сон. Last night I had this weird dream.
Сестренка, ты еще не видела жильцов. Sister, you haven't met the lodgers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!