Примеры употребления "Ви" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все25 другие переводы25
Что такое гепатит Ви, Сара? What is hep V, Sarah?
Что такое Парам Ви Чакра? What's Param Vir Chakra?
Не заговаривай мне зубы, Ви. Don't come down here sweet-talking me, V.
Гепатит Ви распространится как лесной пожар. Hep V will spread like wildfire.
Фелтон вернул меня, подсадив на Ви. Felton's got me all hopped up on V.
Хоуи Ви собирается взять тебя в тур. Howie V's gonna take you all the way.
Мы знаем, что вы заразили "Настоящую Кровь" гепатитом Ви. We know that y 'all are putting hep V in the Tru Blood.
В них используется беспроводной контроллер для приставки "Нинтендо Ви". And they actually use the Nintendo Wii remote.
Неважно, сколько у тебя девок, они все равно не Ви. No matter how many girls there are, they're still not V.
Хорошо еще, он не растрепал, что она подсела на Ви. I'm glad he didn't say nothing about her being hooked on V.
Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером. Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider.
Он не пропал, и он пожалуй слишком консервативен чтобы торговать Ви. He's not missing, and he's way too square to deal V.
Для второй демонстрации, у меня есть этот контроллер Ви, который расположен напротив телевизора. For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.
Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем. So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.
И то что я собираюсь вам показать - это как создать такую при помощи контроллера Ви. So what I'm going to show you how to do is how to create one with a Wii remote.
Всего за два дня работы с моей командой, я раскрыла жизненно важную часть плана Ви. In just two days, working with my team, I have uncovered a vital part of the V's plan.
Мы считаем, что план Ви в том, чтобы заполнить этот пробел используя смесь украденных генов. We believe that the V's plan to fill that void using a mixture of the genes they have stolen.
Ви, ты уверена, что не было ничего, что заставило бы его уйти, какое-то событие. Vi, you sure there wasn't some incident that triggered his leaving, some event.
Так как это около 10 долларов на дополнительное оборудование, если у вас уже есть "Нинтендо Ви". Because this is about 10 dollars of additional hardware if you already have a Nintendo Wii.
Везет же Сейлор Ви - она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете. It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn't have to go on a diet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!